genesen

genesen:

Das altgerm. Verb mhd. genesen, ahd. ginesan, got. ganisan, niederl. genezen, aengl. genesan gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *nes- »davonkommen, am Leben oder gesund bleiben, glücklich heimkehren«, vgl. z. B. aind. násatē »gesellt sich zu, vereinigt sich mit jemandem« und griech. néomai »komme glücklich an, kehre heim«, dazu Néstōr (Name eines greisen Königs in der griechischen Sage, eigentlich »der immer Wiederkehrende«). – In den alten Sprachzuständen wurde »genesen« im Sinne von »davonkommen, überleben, errettet werden« gebraucht, vgl. das unter ↑ nähren behandelte Veranlassungswort, das eigentlich »davonkommen machen, retten, am Leben erhalten« meint. Die Bedeutungseinengung auf »von einer Krankheit geheilt werden, gesunden« trat im Mhd. ein. Abl.: Genesung (17. Jh.).